Om boken: 2007 / Li Bo (701–763) är inte bara en stor kinesisk poet. Detta är en kultfigur, ett unikt fenomen, mytologiserat av hans samtida, som kallade honom den himmelske. Mystik, meditativ glömska, höstlig sorg, den bittra medvetenheten om fördärvet och förstörelsen av den moderna poetens civilisation, som har flyttat bort från renheten i det ursprungliga Tao - dessa är motiven för dikterna som ingår i denna samling. Skrivna under olika år, men främst i Yangtzeflodens bassäng, mättade med andan i den mytologiska Chu-kulturen, kan de väcka intresse inte bara bland specialister utan också bland ett brett spektrum av älskare av både den djupa andligheten i öst och uppriktighet av rysk poesi, som jag strävade efter att vara i harmoni översättare på jobbet.